DESTINATION: LONDON
런던은 대부분의 배낭여행, 유럽 휴가, 또는 2주간의 휴일에 흔히 들르는 곳이다. 모든 사람들이 런던에 오고 싶어한다! 사람들은 술집, 박물관, 역사, 명소, 극장, 그리고 다양한 문화의 이미지에 이끌린다. 하지만 조심해야 한다! 당신은 런던에 중독될 것이다. 이 도시의 아름다움은 여러분이 처음에 의도했던 것보다 더 오래 머물고 싶게 만들 것이다!
London is a common stop on most backpacking trips, European vacations, or two-week holidays. Everyone wants to come to London! People are drawn to it by images of pubs, museums, history, attractions, theatre, and diverse culture. But be careful! You become addicted to London. So much beauty in this city that will make you want to extend your visit longer than you initially intended!
Once in London
Report with Eva
에바 씨, 코로나19로 인해 힘든 상황을 겪고 계시지만 런던에 있는 것은 멋진 일인 것 같아요.
Eva, It's great to be in London even though the epidemic does not spare England.
사실, 영국은 쉬운 위치에 있지 않습니다. 하지만 예방접종은 계속 진행 중이고, 바라건대, 여행의 기회가 여름에 다시 열릴 것입니다. 물론, 당신은 여전히 출장으로는 비교적 자유롭게 여행할 수 있습니다. 안전 수칙만 지키면 되고 테스트 때문에 준비 비용이 더 많이 들어요.
Indeed, England is not in an easy position. But vaccination is ongoing, hopefully, the opportunity to travel will reopen in the summer. Of course, you can still travel relatively freely for business purposes. You just have to follow the safety regulations and testing makes preparations more expensive.
하지만 여름은 아직 멀었고, 많은 사람들이 영국에 들어갈 수 있어요. 게다가, 지금 런던에 가길 원하는 사람들에게 어떤 것을 추천하시겠습니까?
Summer is still a long way off in the meantime, many people can get into England. Plus, let’s not forget about those who are now making their boot list. What would you recommend for them?
가장 어려운 질문입니다. 저는 이곳에서 7년 동안 살았고, 많은 곳에 정이 들었습니다. 당신이 시간이 조금밖에 없다면 웨스트민스터를 추천하고 싶습니다. 비교적 작은 지역에 상징적인 관광지가 있어요. 하지만 시간이 더 있다면, 숨겨진 보물들을 탐험하고 싶을 거예요. 저에게 그것은 큐왕립식물원이에요. 런던은 매우 붐비고 정신 없을 수 있어요. 저는 항상 여기서 재충전을 합니다. 그리니치도 그런 느낌을 줍니다. 아마도 그 박물관들은 그 도시에서 가장 훌륭한 경험들 중 하나를 제공했을 거예요. 그들의 수집품은 비길 데 없는 것이죠. 그리고 진정한 영국인의 삶의 감각을 원한다면, 저는 술집에 가요. 진짜 영국식 아침식사를 할 수 있는 많은 장소들이 있죠. 하지만 지금 나는 매우 당황스러워요. 이곳은 정말 많은 볼거리가 있습니다. 우린 코벤트 가든에 대해 얘기한 적도 없는데... 런던은 특별한 경험을 하기에 무궁무진합니다!
Hardest question ever. I have lived here for seven years, I'm strongly attached to a lot of places. I would recommend Westminster if you only have a little time available. There are iconic tourist destinations in a relatively small area. But if you have more time, you might want to explore the hidden treasures. For me, it's the Kew Garden. London can be very crowded and hectic. I'm always recharging here. Greenwich also gives that feeling. Perhaps the museums provided one of the greatest experiences in the city. Their collections are unparalleled. And if I want a real English sense of life, I go into a pub. There are many places to get a real English breakfast. But now I am very embarrassed. There are so many sights here. We haven't even talked about Covent Garden, theatres... London is inexhaustible for special experiences!
완벽한 런던 여행이란 어떤 것이죠?
How would you describe a perfect trip to London?
많은 사람들이 런던 아이(London Eye)를 방문하지 않고는 런던 여행이 완전하지 않다고 말합니다. 하지만 전 그렇게 생각하지 않아요. 여기서 볼 만한 재미있는 것들이 아주 많아요. 그 도시는 기본적으로 매우 친근하고 직접적이죠. 며칠 내로, 여러분은 런던의 주요 명소를 걸을 수 있습니다. 그 후에는 적극적인 경험을 쌓는 데 집중해야 합니다. 당신은 펍에 앉아서, 지역 음식을 먹어보고, 런던 최초의 현대 동성애자 술집 중 하나인 ‘The Edge’를 방문해야 합니다.
우리는 이제 진정한 왕국에 있습니다. 이 도시는 저에게 마술이고 훌륭한 예술작품입니다. 감각은 열려 있어야 하고, 매 분마다 활동해야 하지만, 동시에 이 나라가 만들어낼 수 있었던 깊이와 높이를 즐길 수 있습니다. 저에게 있어서 완벽한 여정은 영국의 문화유산을 경험하기 위한 것으로 구성되어 있어요. 얼마나 매혹적인지...
Lots of people say a trip to London isn’t complete without a visit to the London Eye. But I don't think so. There's so much interesting to see here. The city is basically very friendly and direct. Within a few days, you can walk through London’s main attractions. After that, you should focus on gaining an active experience. You have to sit in pubs, try local food, go visit The Edge, which is one of the first modern gay bars in London.
We are now in a real kingdom. This city for me is magic and a wonderful masterpiece of art. The senses must be opened, they must be active every minute, but at the same time, you can enjoy the depth and height that this nation has been able to create. For me, the perfect journey consists of this, to experience the cultural heritage of England's nation. How fascinating they are...
런던에서 문화적 충격을 받은 적이 있나요?
How about cultural shock in London?
몇몇 여행자들에게는 확실히 충격적입니다. 전 세계의 사람들이 이곳에 정착하면서 언어와 행동의 다양성은 놀랍고 동시에 무섭습니다. 거의 맹위를 떨치고 있어요. 여긴 평화가 없습니다. 당신은 곧 이 도시를 사랑하게 될 거예요. 그렇게 많은 사람들이 여기서 살고 싶어하는 것은 우연이 아닙니다. 웨스트민스터의 정교함, 성 바울의 웅장함과 위대함, 사람들의 다양성은 우리의 감각에 거의 놀라운 영향을 끼칩니다. 비록 그것이 우리의 집과 너무 다르지만, 우리는 곧 편안함을 느낍니다.
It is definitely shocking for a few travellers. People from all over the world settling here, the diversity of language and behavior is amazing and frightening at the same time. It's almost raging, there's never peace here. You'll fall in love with this city soon in no time. It's no coincidence that so many people want to live here. The sophistication of Westminster, the grandiose greatness of St. Paul, the diversity of people have an almost stunning effect on our senses. Even though it is so different from our home, we soon feel at home.
런던 시민들에 대해 어떻게 생각하세요? 여행자들에게 얼마나 친절하고 도움이 됩니까?
What do you think about the Londoners? How hospitable? How friendly and helpful with travellers?
런던은 이제 이민자들의 도시입니다. 그래서 그들은 흥미롭고, 직접적이며, 도움이 되죠. 하지만 많은 사람들이 영어를 쓰지 않거나 단지 영어를 조금만 말하는 것에 놀라지 마세요. 평행 사회의 출현은 이미 명확합니다.
London is now a city of immigrants. So they are interested, direct, and helpful. But don’t be surprised that many don’t speak English or just speak English little. The emergence of parallel societies is already clear.
물가는 어떻게 되나요? 배낭여행자와 사치스러운 요구를 가진 관광객 모두를 충족시킬 수 있을까요?
What about prices? Can travellers find the calculation for backpacker and tourist with luxury needs?
런던은 비싸지만 동네 가게에서 산다면 가격이 쌉니다. 그 도시는 여행객들의 모든 필요를 충족시킬 수 있어요.
London is expensive, however, food, especially if we buy in local shops is especially cheap. The city is able to serve all needs.
런던으로 여행하기에 가장 좋은 시간은 언제인가요?
What isthe best time to travel to London?
나는 봄과 여름이 가장 좋은 때라고 생각합니다. 가을과 겨울은 아마도 한국 여행자들에게 너무 비와 바람이 많이 부는 것 같아요.
I think spring and summer is the best time. Autumn and winter are perhaps too rainy and windy for Korean travellers.
런던의 안전 문제에 대해 어떻게 생각하세요?
What do you think of safety issues in London?
저는 여성들에게 단 한 번의 야간 산책도 권하지 않아요. 유럽의 많은 지역에서와 마찬가지로, ‘갈 수 없는 지역’이 없기 때문에 우리의 본능에 귀를 기울일 필요가 있습니다. 오히려 불편하면 택시를 불러요. 소매치기가 많아서 지갑과 서류에 신경을 써야 합니다.
Well, It could be better... I don't recommend single night walks for women. Here, as in many parts of Europe, there is "no go zone", so need to listen to our instincts. Rather, call a taxi if you feel uncomfortable. Need to pay attention to our wallets and our documents, there are a lot of pickpockets.
런던으로 여행을 가고 싶어하는 사람들을 위해 어떤 조언을 나눌 수 있나요?
What advice can you share for those who want to travel to London?
10~20년 전 런던은 어땠는지 잊어버리세요. 오늘날 런던은 완전히 다른 도시입니다. 만약 여러분이 과거의 런던을 찾고 있다면, 여러분은 실망할지도 모릅니다. 영국인들은 지금 여기서 소수민족으로 살고 있습니다. 런던은 장단점이 있는 진정한 다문화 도시입니다.
교통체증이 있더라도 버스를 타고 더블데커를 이용해 볼 합니다. 시내의 숙박시설은 매우 비쌉니다! 지하철역 근처 외곽지대에 숙박 예약을 하는 것이 좋습니다. 이것으로 우리는 많은 것을 절약할 수 있어요. 그리고 지하철로 우리는 어디든 갈 수 있습니다. 런던의 대중 교통은 잘 발달되어 있습니다.
목이 마르고 휴식을 취하고 싶다면 동네 술집을 방문해야 합니다. 하지만, 만약 여러분이 가족과 함께 있다면, 어디로 갈지 조심할 필요가 있어요. 많은 전통 술집들이 스트립 댄서들을 고용하고 있는데, 그들은 점심시간에 쇼를 진행할 수도 있어요.
Forget what London was like 10-20 years ago. Today it is a completely different city. If you are looking for this, you may be disappointed.
The British now live as a minority here. London is a true multicultural crucible, with all the pros and cons.
It is worth taking a bus, trying out the double decker, even if you have a traffic jam. Downtown accommodations are extremely expensive! It is advisable to book accommodation in the outer zones near the metro station. We can save a lot with this. And by subway, we can get anywhere. London’s public transport is well developed.
If you are thirsty and want to relax, you should visit the local pubs. However, if you are with a family, need to be careful about where to go. Many traditional pubs employ striptease dancers, who cheer up the workers at lunchtime. Their dance is rewarded with a few pounds. You may just want a beer, but there’s already a naked woman in front of you... haha... Well, It’s not necessarily an afternoon family program, but it shows well how different society is compared to Koreans.
10 Must See Places in London
런던 타워 Tower of London
런던 타워는 런던 중심부에 있는 900년 된 성이자 요새로, 왕관의 보석을 보관하고 유명하고 악명 높은 죄수들을 많이 수용하는 것으로 유명하다.
The Tower of London is a 900-year-old castle and fortress in central London that is notable for housing the crown jewels and for holding many famous and infamous prisoners.
웨스트민스터 사원 & 국회의사당 Westminster Abbey and The House of Parliament
1295년 영국의 권력자들이 첫 공식 의회로서 이곳에 모인 이후, 웨스트민스터 시는 수세기에 걸쳐 약 25만 명이 고향이라고 부르는 세계 최고의 관광지로 발전해 왔다. 웨스트민스터 사원은 천년 이상의 역사를 지닌 세계문화유산이며, 많은 사람들이 매일 예배하는 교회이다.
The UK’s seat of power since the first official Parliament of England gathered here in 1295, the City of Westminster has evolved over the centuries to become one of the world’s top tourist destinations that around a quarter of a million people call home.
Westminster Abbey is the royal church in the center, offering daily services for all and a World Heritage Site with over a thousand years of history.
세인트 폴 대성당 St. Paul's Cathedral
1,400년 넘게 세인트 폴 대성당은 런던에서 가장 고귀한 곳이다. 현재의 성당은 영국의 대표적인 건축물이다.
For more than 1,400 years, a Cathedral dedicated to St. Paul has stood at the highest point in the City. The present Cathedral is the masterpiece of Britain.
타워 브리지 Tower Bridge
타워 브리지는 의심할 여지 없이 런던의 가장 유명한 랜드마크 중 하나이다. 독특하고 아름다운 타워 브리지는 런던 스카이라인의 아이콘이며, 런던을 방문하는 사람들은 누구나 이곳을 배경으로 사진이나 동영상을 찍고 싶어한다.
Tower Bridge is undoubtedly one of London’s most famous landmarks. Unique and beautiful, Tower Bridge is an icon of the London skyline and is definitely a must-have picture or video any visitor to London will want to take home.
버킹엄 궁전 Buckingham Palace
런던 여행에서 그린 파크 산책과 버킹엄 궁전을 보는 것을 빼놓을 수 없다. 이 궁전은 1837년부터 영국 왕실의 본거지였다. 775개의 방과 런던에서 가장 큰 개인 정원이 특징적이다. 일부 궁전은 방문객들에게 개방되어 왕실 생활양식의 작은 부분을 볼 수 있다. 야외에서 세계적으로 유명한 '근위병 교대식’을 볼 수 있다.
A trip to London is incomplete without strolling through Green Park to catch a glimpse of Buckingham Palace. The palace has been home to the British Royal Family since 1837. It features 775 rooms and the largest private garden in London. Some of the palaces is open to visitors so you can see a little piece of the royal lifestyle. From outside, watch the world-famous Changing of the Guard.
빅 벤 Big Ben
웨스트민스터 궁전의 시계탑인 빅 벤은 건설하는 데 13년이 걸렸고 1856년에 완공됐다. 이 탑의 높이는 96m이다. 높이 솟은 첨탑은 철골로 세워져 있고, 종들의 무게를 지탱하는 것이 바로 이 틀이다. 탑 안쪽으로 계단이 솟아오르고, 첨탑에 오르면 훌륭한 경치로 보상받는다. 탑의 아래쪽에는 작은 감옥을 포함한 몇 개의 작은 방들이 있다.
The clock tower of the Palace of Westminster took 13 years to build and was completed in 1856. The tower is 316 feet high. The spire that rises above the belfry is built with an iron frame, and it is this frame that supports the weight of the bells. A staircase rises up inside the tower, and a climb is rewarded by excellent views from the belfry level. Several small rooms are built into the lower part of the tower, including a small prison cell.
그리니치 Greenwich
그리니치는 종종 런던의 ‘바다의 문’이라고 불리는데, 이는 영국의 해양 역사와 밀접하게 연관돼 있기 때문이다. 이곳은 영국 항해술의 요람으로 여겨지며, 과거의 항해는 항상 좌표와 시간을 결정하기 위한 정확성을 요구했다.
Greenwich is often called the "Sea Gate" of the city - it is closely connected with the maritime history of England, and in fact, England is considered the cradle of navigation. The voyages with which it was famous always demanded accuracy in determining the coordinates and time.
헤롯 백화점 Harrods
헤롯 백화점은 런던의 가장 유명한 백화점 중 하나이며, 특히 런던 부유층이 자주 가는 곳으로 유명하다. 1824년에 문을 연 이후, 헤롯 백화점의 후원자 중에는 오스카 와일드, 로렌스 올리비에, 영국 왕실이 포함돼 있다.
Harrods is one of London’s most famous department stores, known particularly for serving the elite and the super-rich. Since opening in1824, Harrods’ patrons have included Oscar Wilde, Laurence Olivier and the Royal Family.
하이드 파크 Hyde Park
하이드 파크는 런던에서 가장 유명하고 큰 공원 중 하나이다. 이 공원은 서프라게트 시위 등 수많은 시위가 열렸던 역사적 의미를 지니고 있다. 이 공원의 유명한 연사 코너는 여전히 매주 토론, 시위, 공연 예술가들이 차지하고 있다.
Hyde Park is possibly the most famous park in London, and it is one of the largest. The park has historical significance, having hosted a number of demonstrations and protests including protests by the Suffragettes. The park’s famous Speaker’s Corner is still occupied by debates, protests, and performance artists every week.
소호 Soho
화려한 소호는 수세기 동안 런던 사람들에게 좋은 시간을 제공하고 있다. 붐비는 거리들과 좁은 골목길들은 같은 부분에서 활기차고, 호화롭고, 멋지고, 섹시하다. 모차르트, 칼 마르크스, 섹스 피스톨스 등 유명 인사들은 지난 몇 년 동안 이곳을 고향이라고 불렀다. 그러나 런던의 홍등가라고 불리기도 하는데, 성인용품 가게, 스트립 클럽, 동성애자 술집이 몇 곳 남아 있어 여전히 좋지 않은 평판을 받고 있다.
Colourful Soho has been showing Londoners a good time for centuries. Its messy grid of streets and narrow alleyways is buzzy, grubby, swanky, and sexy in equal parts. A bunch of famous faces, including Mozart, Karl Marx, and the Sex Pistols, have called it home over the years, and it’s still got something of a sleazy reputation, with more than a handful of sex shops, strip clubs, and sex-positive bars remaining from its days as London’s main red-light district.
5 Must Try Tips in London
캠든타운 방문하기 Visit Camden Town
캠든타운은 런던의 북쪽 인근에 위치한 다양한 문화가 넘치는 곳이다. 대체 문화를 즐기는 이곳 사람들은 고스족, 펑크족, 록빌리족 등으로 다양하며, 관광객들도 많다. 문신이나 피어싱 등을 할 수 있는 가게도 많다.
Camden is a well-known cultural neighborhood in north London. Known for its alternative culture, the crowds here are filled with goths, punks, rockabillies, and tourists alike. Camden has a vibrant body mod community and you will find a number of piercing and tattoo shops in this part of town.
템즈강 크루즈 이용하기 River Thames Hop-On Hop-Off Sightseeing Cruise
템즈강은 런던의 생명선이며, 수세기 동안 이 도시에 많은 산업을 가져왔다. 이 강은 북해로 이어지는 영국에서 가장 긴 강이다. 이곳은 선사시대부터 정착촌의 근거지였으며, 로마와 영국 국왕에게 전략적으로 중요했으며, 두 차례의 세계 대전 동안에도 마찬가지였다.
런던에는 템즈강을 횡단하는 유람선을 제공하는 많은 회사들이 있다. 크루즈 여행은 몇 가지 주요 장소에서 30분마다 정기적으로 운행된다.
The Thames is the lifeblood of London, bringing industry to the city for centuries. It is England’s longest river, leading into the North Sea at its end. It has been the base for settlements since prehistoric times and was of strategic importance to the Romans and English Kings, as well as during both World Wars.
There are a number of companies in London offering cruises across the Thames. Cruises run as regularly as every 30 minutes from several key locatins.
도보투어 이용하기 Take a Walking Tour
해리포터의 길이나 런던의 유명한 살인마 ‘잭 더 리퍼’의 살해현장을 도보투어로 생생히 체험해보자. 가능하면 가이드의 도움을 받는 것이 좋다.
Walk the path of Harry Potter or the blood-curdling murder sites of Jack-abducting Jack. With the help of all with possible guides.
박물관 투어 Museum Tour
런던은 고전과 현대 미술을 다루는 수많은 갤러리들이 있어 미술 애호가들에게 이상적인 도시다. 트라팔가 광장에 있는 내셔널 갤러리를 포함해, 도시의 대부분의 갤러리는 방문객들에게 무료이다. 내셔널 갤러리는 다빈치, 터너, 반 고흐, 렘브란트의 작품을 소장하고 있다.
London is an ideal city for art lovers with so many galleries to visit, featuring the best in classic and contemporary art. Most of the city’s galleries are free to visitors, including the National Gallery in Trafalgar Square. The National Gallery has something for everyone with work by da Vinci, Turner, van Gogh and Rembrandt on display.
큐 왕립식물원 Kew Garden
1759년으로 거슬러 올라가는 역사를 가진 큐 왕립식물원은 조지 3세의 어머니인 왕녀 오거스타가 세운 약 36만㎡의 개인 식물원으로 출발했다. 1840년이 되어서야 큐 왕립식물원은 대중에게 개방됐다. 오늘날 큐 왕립식물원은 혈관 식물군 95%, 균류군 60%를 대표하는 생물 850만 여 점을 보유한 '세계에서 가장 크고 다양한 식물학적·신화학적 컬렉션'으로 꼽힌다.
With a history stretching back to 1759, Kew Gardens started out as a private nine-acre botanic garden founded by Princess Augusta, mother of King George III. It wasn't until 1840 that Kew opened its doors to the public. Today Kew is considered "the largest and most diverse botanical and mycological collection in the world" with some 8.5 million living things representing "95 % of vascular plant genera and 60 % of fungal genera."
